Español 2 Skill: novembro 2010

sexta-feira, 19 de novembro de 2010

Curiosidades ...

Iberia
A Principal companhia aérea espanhola é a IBERIA, fundada em 1920.
Uma verdadeira ponte aérea liga MADRI e BARCELONA, com cerca de vinte Vôos diários que podem se tomados sem necessidade de fazer reserva.

Aeroportos Andinos
Por sua localização, alguns Aeroportos dos países situados na Cordilheira dos Andes são impressionantes.
Medellín, na Colômbia, encontra-se entre dois picos:
Os aviões descem por estágios, como se viessem de elevador...

Taxis de Todas as Cores
Na Espanha os táxis costumam ser pintados com as cores das bandeiras de cada região:
São amarelos em Barcelona;
Verdes na Andaluzia;
Vermelhos em Castela.

Moedas Nacionais
Espanha : Peseta
Argentina : Peso Argentino
Bolívia : Boliviano
Chile : Peso Chileno
México : Peso Mexicano
Venezuela : Bolivar

El Buen Retiro
Este grande parque de 119 hectares é o pulmão verde de MADRI.
Lá as pessoas passeiam de barco diante do grandioso monumento a Alfonso XII, ou caminham pelas longas alamedas cercadas de bosques.

Dias Mais Longos
O ritmo de Vida dos espanhóis é um pouco diferente do nosso e dos Europeus em geral.
A Vida noturna é intensa e as pessoas deitam tarde.
As lojas abren das 09:00 ás 13:30hs e das 17:00 ás 20:30hs.
Os bancos fecham ás 14:00; Restaurantes servem refeições das 13:30 ás 15:30hs e das 20:30 ás 23:30hs.

Os diferentes tipos de Restaurantes
Na Espanha, os restaurantes tem nomes diferentes, segundo o gênero de cozinha que oferecem...

Restaurante
Cozinha Gastronômica e Internacional

Mesón
Gastronomia Local

Fonda
Pratos mais Populares

Comidas
Refeições Caseiras

Especialidades Nacionais
Entre suas especialidades regionais, a cozinha espanhola oferece alguns célebres pratos ¨ básicos ¨ :

Paella
Arroz cozido, com carne de frango, de porco, frutos do mar, ervilhas, alho, cebola, especiarias e açafrão.

O Gaspacho
Sopa fria de legumes crus ;
Tomate, Pepino e Pimentão

A tortilla
Omelete fria ou quente com batatas e especiarias, mariscos, choriso

O Cocido
Espécie de cozido com grão de bico

As ¨ Tapas ¨
As ¨ tapas ¨ são preparações culinárias servidas em porções e destinadas a ¨ tapar ¨ ou ¨ enganar ¨ a fome, bem como a atenuar o efeito do vinho...
È o que nós chamamos de tira gosto.
As sugestões tipicamente espanholas são ;
Anchovas frescas, omelete á espanhola ou calamares

As Bebidas Espanholas
Nos bares, na hora do aperitivo, os espanhóis pedem um copo de vinho da região ( una copa de vino de la tierra ) ou um chopp ( una cerveza de barril ).
Em toda a Espanha, você encontrará também o JEREZ e a MONTILLA, um vinho branco andaluz particularmente apreciado.

As Aguardentes
Existe uma grande variedade de aguardentes espanholas, das mais suaves ás mais fortes.
A maioria varia entre 10 e 37 graus de dosagem alcoólica, mas algumas das extrafortes podem chegar a 70 graus!!!!!!!!!!!!

Os Bares
Na hora do aperitivo, saia para descobrir os bares ( tascas ), tavernas ( tabernas ), adegas ( bodegas ), pensões ( mesones ), locais de reunião privilegiados, indissociáveis de carácter e do charme dos velhos bairros das grandes cidades.

Os Jogos de Salão
Os Espanhóis adoram jogar cartas, xadrez, e principalmente dominó, uma verdadeira tradição nos bares de bairro.
Seja depois de um bom banho ou de fazer a sesta, os espanhóis de todas as classes sociais e profissões se reúnem para jogar uma partida.

(Postado por Cristiane)

Las pandillas de Español han presentado en la Feria Cultural la vida y la obra de Pablo Neruda.

La Vida del Poeta

Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto nace en Parral el 12 de julio de 1904. Hijo de don José del Carmen Reyes, de ojos azules muy lindos, dicen, socarrón, la misma risa de Pablo, agricultor de viñedos, trabajador de los diques de Talcahuano y ferroviario en Temuco. La madre, doña Rosa Neftalí Basoalto Opazo, de quien el niño hereda el nombre, era profesora en Parral. Se casa de treinta y ocho años y muere de treinta y nueve, consumida por la tuberculosis, al mes de nacer el hijo, como destinada a cumplir su misión y morir.

"Cuando nací mi madre se moría"; "Madre, he llegado tarde para besarte / para que con tus manos me bendigas", dirá el niño en sus primeros poemas, buscando la imagen de la madre que sólo conoce a través de una vieja fotografía encontrada en un baúl de los Mason, sus vecinos de Temuco. "Era una señora vestida de negro, delgada y pensativa. Me han dicho que escribía versos, pero nunca los vi, sino aquel hermoso retrato".

El Primer Poema

El padre se casa en segundas nupcias con doña Trinidad Candia Marverde. Era diligente y dulce, tenía sentido del humor campesino, una bondad activa e infatigable. No puede nombrarla madrastra. Ella es su "Mamadre": "Mi boca tiembla para definirte/ porque apenas/ abrí el entendimiento/ vi la bondad vestida de pobre trapo oscuro". También ahora pertenecen a este nuevo hogar sus hermanos Laurita y Rodolfo. Atrás quedó Parral como recuerdo vago, blanco y polvoriento. Es Temuco, su geografía: lluvias, bosques, madera, pájaros, insectos cogidos por los ojos hacia el arca de su curiosidad desmedida. Y son de Temuco las tiendas identificadas con objetos inmensos: zapatos, serruchos, caballos, llaves, olletas para los que no saben leer. Ciudad de incendios, las casas de madera no están preparadas para el verano. Allí entra al Liceo, sus compañeros de apellidos extranjeros "iguales entre los Aracenas y los Ramírez y los Reyes, brillaban con luz oscura los apellidos araucanos olorosos a madera y agua: Melivilus, Catrileos." Y los primeros amores, "los purísimos", las primeras lecturas: Buffalo Bill, Salgari, y la señora que llegó de las regiones australes con vestidos muy largos y zapatos de taco bajo. Era la nueva directora del Liceo de Niñas...se llamaba Gabriela Mistral. De allí también nace el primer poema "habiendo apenas aprendido a escribir sentí una vez una intensa emoción y tracé unas cuantas palabras semi rimadas, pero extrañas a mí, diferentes del lenguaje diario. Las puse en limpio en un papel, pero de una ansiedad profunda, d un sentimiento hasta entonces desconocido, especie de angustia y tristeza...completamente incapaz de juzgar mi primera producción, se la llevé a mis padres...Les alargué el papel con las líneas, tembloroso aún con la primera visita de la inspiración. Mi padre, distraídamente lo tomó en sus manos, distraídamente lo leyó, distraídamente me lo devolvió, diciéndome: ¿De dónde lo copiaste?."

El padre quiere para su hijo una carrera dignísima para que se gane la vida. Que sea profesor. La poesía no cabe en su mundo. El muchacho cambia su nombre para poder publicar en diarios y revistas. Renuncia a la herencia de su madre, de Neftalí se va a "Pablo" por le gusta el sonido y "Neruda", tomado del poeta checo Jan Neruda, pasando entonces a llamarse Pablo Neruda.

Un día el muchacho de tierras adentro conoce el mar: "cuando estuve por primera vez frente al océano quede sobrecogido. Allí entre dos grandes cerros (el Huilque y el Maule) se desarrollaba la furia del mar. No era sólo las inmensas olas nevadas que se levantaban a muchos metros de altura sobre nuestras cabezas, sino un estruendo de corazón colosal, la palpitación del universo".

Desde entonces el mar es su obsesión. El grumete recoge las olas, la espuma, las costas, caracolas marinas, peces que van cayendo en el continente de su arca. Ya sus cuadernos están llenos de poemas que guarda celosamente su hermana Laura. Algunos arrancan de sus páginas y asoman tímidos en el diario "La Mañana" de Temuco; "Corre-Vuela" (Santiago); "Siembra" (Valparaíso); "Revista Cultural" (Valdivia); "Asteroides" (Cauquenes); "Ratos Ilustrados" (Chillán); "Selva Austral" (Temuco)...